jueves, 12 de octubre de 2017

Las artes


Este es un artículo reformado de uno para el programa de radio “Heimat Melodien” del 2013.

Cuando tomaba notas para escribirlo, una cosa llevó a la otra y pensaba en el creador de una obra de arte en general. ¿Qué es lo que lo lleva a uno a tratar de expresar algo?

Goethe decía: "El arte es el medio más seguro de aislarse del mundo así como de penetrar en él".

Una marea de sensaciones plasmadas en un trabajo artístico, ya sea una pintura, un libro, una partitura, etc. Es tratar de que las otras personas puedan apreciar lo que uno realizó, logren sentir eso que uno sintió, transmitirles la totalidad.

Una vez me preguntaban cómo había logrado las miradas de una serie de dibujos. Lo pensé y respondí que pretendía que el que mirase esos trabajos sintiera lo mismo que yo, que los “mueva” de la misma forma y que tenían una parte de mí cuando los realicé.

Acaso si estuviesen mirando un atardecer en una playa, con esos hermosos colores, el sonido envolvente de olas y pájaros, junto con la caricia del viento... ¿no los dejaría extasiados y con la necesidad de compartir las sensaciones con otro y que este las entendiera?

Creo que esa es la finalidad de una obra de arte, de cualquier tipo. Así, entre la pintura y la música, tienen más cosas en común de lo que uno cree. Por ejemplo, tenemos los valores claros, que son los altos, y los oscuros, los bajos. Como en la música, las notas graves nos dan una idea de oscuridad.

Podemos pensar en los grabados de Goya y jamás poder verlos acompañados de "Las cuatro estaciones" de Vivaldi, pero si por un adagio de Albinoni.

También los silencios en la música son tan importantes como los espacios en las artes plásticas; un espacio en apariencia “vacío”, grande alrededor de la imagen principal cambia la sensación que pretende transmitir si lo cambiamos por un espacio chico o nulo.

Es el Arte, en cualquiera de sus formas, la expresión de la singularidad del ser humano, es lo que nos diferencia del resto de los animales, siendo, para algunos, la prueba de la existencia del espíritu.

Es el Arte la expresión del autor, pero es lo que denota las características de una cultura, de una sociedad, que nos enriquece a todos y forma parte importante tanto del creador como del que lo deleita.

Ahora, para ir finalizando, voy a dar una definición de Arte según el teórico y artista Kandinski.

Él definía tres elementos constitutivos de toda obra de arte.

-El elemento de la personalidad, propio del artista.

-El elemento del estilo, propio de la época y del ambiente cultural.

-El elemento de lo puro y eternamente artístico, propio del Arte más allá de toda limitación espacio-temporal.
http://melaniekoehle.blogspot.com


martes, 3 de octubre de 2017

Un año de un sueño cumplido

Hoy cumple un año Panóptico Ballester. Por eso quiero agradecer a las personas que me acompañaron en el proceso.
Todo comenzó por un trabajo que tenía que hacer para un curso de Marketing Digital. Tenía que trabajar con un producto y, como no tenía tiempo, rescaté la idea de una revista impresa que había guardado en la maraña de archivos de mi notebook. Era un proyecto que había armado durante los primeros años de Expo Pyme San Martín, pero que nunca había concretado debido a los costos de impresión. Lo reactualicé desde una versión digital y mandé el trabajo, pero mi cabeza siguió girando.
Para pensar el título, hicimos un torbellino de ideas con mi hermana Melanie. Así surgieron nombres como El faro, El castillo burgués... hasta que finalmente Melanie tiró Panóptico Ballester. Al principio no me convencía al asociarse con una estructura de control (https://definicion.de/panoptico); después me pareció interesante poner en evidencia esa mirada sobre la sociedad y la verdad, Melanie, que tu título describe la idea de la revista; además, siempre estás aportando comentarios e ideas.
Después Liliana Fardutto permitió que su cuadro sobre Villa Ballester apareciera como imagen y así surgió el perfil de Facebook y el blog. Más adelante se sumaron la página, los newsletters, el canal de Youtube y Twitter.
Durante este año disfruté elaborando los materiales para la revista y me maravillaba cuando de repente aparecía alguien que me solicitaba la publicación de algo o me hacía algún comentario ¡y no era conocido!
Agradezco la colaboración de los que contribuyeron con los sorteos mensuales: Cannoli, Me Alegro de Verte, Melanie Köhle, Claudia Tomassoni, Oscar Fernández, Sebastián Kodalle, Diego Furbatto, Newton Schner Jr., Guillermo Aquino, Nathalia Tórtora, La Yunta Teatro.
En las vacaciones de invierno se me ocurrió que quería hacer algo especial para el aniversario y decidí hacer la versión impresa. Le escribí a Adrián Macrina, un diseñador cuyo trabajo conocía desde que trabajaba en La Cosa. Hoy estamos a días de ver la versión impresa de Panóptico Ballester.
También quiero agradecer a todos los que están pendientes de la revista y son sus fieles lectores.
Espero que sigamos en contacto
Virna Köhle
Editora general

miércoles, 27 de septiembre de 2017

Saber dibujar

No sé dibujar o no sé ver.
No sé pintar o no sé observar.
Algunos más, otros menos, saben dibujar. La mayoría empieza por monigotes y otros continúan por más.
Todos podemos recordar cuando estábamos en jardín de infantes o en la primaria. Dibujábamos y nos gustaba hacerlo, aun haciéndolo mal. Disfrutábamos de las formas y los colores, y la mirada del otro no importaba tanto, sino nuestro propio logro y juego.
Poco a poco lo racional fue tomando control del total de nuestro cerebro; fuimos perdiendo el interés y la habilidad por esos placeres. También las calificaciones de terceros fueron tomando importancia en nuestras vidas.
Cuando había decidido tomar clases de arte, en los primeros años de la facultad, comencé por dibujo por intuición aunque me llamara más la atención la pintura. En ese entonces cayó en mis manos un libro titulado Aprender a dibujar con el lado derecho del cerebro de Betty Edwards.
En este libro encontré la información de que la capacidad de dibujar se aloja en el lado derecho del cerebro, pero que normalmente usábamos el izquierdo, el lógico y racional. Menciona que todos poseemos la capacidad de dibujar, sólo que no estamos acostumbrados a emplear esa zona del cerebro. El punto radica en saber ver y no en la capacidad de la mano para realizar un trazo. Por ejemplo, no es lo mismo el logo de un ojo que un ojo con sus luces, sombras y perspectivas.
Con el color pasa algo similar. Por ahí creemos que la hoja del árbol es verde, pero a la hora de pintarla, la luz del sol, la sombra de otra hoja, el reflejo de otro objeto pueden cambiar totalmente lo que creemos ver como color verde. 
Por ahí exista un talentoso artista dentro suyo y no lo sabe, o simplemente puede disfrutar de una actividad placentera, como cuando éramos niños.

Melanie Köhle

viernes, 8 de septiembre de 2017

3° Ballester Expo Libro



BEL (Ballester Expo Libros) surgió a partir de las inquietudes de Nieves Morteo Lindëar Luin, que se ocupa de coordinar al grupo que organiza esta exposición. El objetivo es “armar un evento ballesterense, donde los escritores puedan difundir sus obras desde la cercanía con el lector”, según palabras de su fundadora.

En 2017 se presenta su tercera edición. En realidad, se trata de una derivación de la Expo Eärlindë Tolkien, que es una ambientación del mundo de “El señor de los anillos”, ya que ahí se comenzó a invitar a escritores de literatura fantástica. La idea es materializar la magia de la Tierra Media y todos los expositores deben aportar para crear un mundo con sus propias reglas. El visitante se sumerge en espacios medievales y se encuentra con todo tipo de objetos, desde pócimas y brebajes, accesorios de cueros, cuadernos artesanales hasta gnomos y duendes que parecen reales.

En este caso, el foco está centrado en los artistas de la palabra, ya que se percibió la necesidad de abrir las puertas a otro tipo de escritores, no sólo los de temas fantásticos. Además, los acompañan ilustradores y dibujantes, que brindan otro colorido a la muestra.

La expo presenta a los escritores y sus obras de diferentes maneras: por un lado, la forma habitual del stand, donde el público puede comprar los libros, y por el otro, mediante charlas, radio en vivo, talleres, café literario con lectura de fragmentos de obras. Nieves nos explica que “generalmente, uno como lector tiene contacto con la obra, con ese microcosmo que se expande entre palabras dentro del formato libro, pero pocas veces tiene la oportunidad de transcenderlo y poder conocer, hablar con el hacedor”. La BEL consigue una comunicación cercana y familiar, que el autor y el lector sean cómplices de la creación.

Llevar a cabo estas exposiciones no es fácil, pero Nieves lo expresa con naturalidad. Ya desde chica fue adquiriendo experiencia al armar desde los bailes en los scout hasta eventos culturales. “Hay que estar atento a muchos detalles. Y ser lo suficientemente calmo, para poder analizar los aciertos y las falencias. La autocrítica y  las críticas son herramientas valiosas, porque de ellas se van aprendiendo a ser cada vez mejor. Quizá lo que me motiva es el desafío. El hecho de que no hay imposibles, solo hay que tener paciencia, ganas, y sobre todo, un equipo con las mismas ganas y voluntad. El compromiso es otro ingrediente.” Con ese empuje contagió a su equipo y sigue sumando gente; los escritores participantes se van sumando y siguen interconectados para perseguir un mismo fin: expandir el arte y la cultura.

El público tuvo una excelente recepción en las dos ediciones anteriores de la Expo; llegan con curiosidad y se van con libros bajo el brazo.  “Ballester Expo Libro es una gran sobremesa, donde lectores y escritores disfrutan de una buena charla luego del gran banquete literario.”

Palabras de los escritores sobre la BEL


Daniel Galoppo: “En mi caso es un puntapié para hacer lo que quiero hacer desde joven y por una u otra razón relegué. Eso y el hecho de conocer gente que comparte mi pasión son las posibilidades que me da la BEL en lo personal. En lo general es fomentar esta cosa maravillosa que es el leer.” 

Alfredo Legnazzi: “Es una oportunidad para fomentar la amistad. La solidaridad y el trabajo en equipo. Es una forma de inspirarnos positivamente. El que admira las virtudes de los otros también las posee.” 

Marisa Antoszewki: “Toda invitación a actividad literaria es recibida con mucho entusiasmo; no hay tanta oportunidad para presentar nuestras obras y encima con un grupo tan cálido aunque muchos nos conocemos a través de whats”

Nacho Scalercio: “Creo que es una excelente posibilidad para entablar diálogo con otros escritores y con lectores. En lo personal, es una oportunidad para dar a conocer mi primera (y hasta ahora única) obra.”

Andrea Luna: “Es la posibilidad de volver a las raíces mismas de la Lireratura... cuando escritores y lectores se conectaban de manera directa sin intermediarios, cuando la libertad de pensar no estaba condicionada por las modas. En BEL, los escritores independientes interactuamos con los lectores sin tapujos, con una cordialidad que se ha perdido en la sociedad mediática... y nos relacionamos con nuestros pares en un ambiente de camaradería que rememora las viejas tertulias y charlas de café.

jueves, 7 de septiembre de 2017

Pardon Mi Spanglish invita a todos los escritores


MENSAJE PARA TODOS LOS ESCRITORES:
Perdonen que los moleste. Quería comentarles algo.
Todos los años, organizo un mega sorteo de literatura independiente y emergente para Navidad a través de mi blog, “Pardon Mi Spanglish”.
El sorteo empieza siempre el 24 de noviembre, cierra a media noche entre el 24 y el 25 de diciembre para anunciar los ganadores antes de fin de año.
¿A qué voy con todo esto?
Ya ha llegado esta época del año en la que tengo que empezar a contactar a los escritores/editoriales y a preparar todo para el sorteo. Algunos recibirán invitaciones por privado, pero quiero que sepan que todo escritor independiente con algún libro publicado es bienvenido a formar parte del proyecto.
Lo más interesante de estos sorteos es que muchos lectores llegan gracias a un escritor al que que siguen, y terminan ganando el libro de otro autor al que pronto descubrirán. Ambas partes salen siempre ganando.
Están todos invitados a sumarse al sorteo con una o más copias de sus libros, sean físicos o digitales (pero de los de verdad, epub o mobi comercial; nada de PDFs a medio armar).
ESO SÍ, cada participante debe comprometerse a enviar la copia de su libro al ganador durante el mes de enero.
Si les interesa ser parte del sorteo, me tendrían que mandar por privado los siguientes datos:
-Nombre o seudónimo (como sale en el libro)
-Título del libro
-Alcance (Solo para Argentina o para todo el mundo)
-Si el libro estará firmado o no
-Ejemplares a sortear (cantidad y formato)
-Correo electrónico de contacto
-Condiciones.
Las condiciones son cosas que los participantes deben hacer para sumar chances de ganar el libro. Las más comunes son: Seguir una página de Facebook, seguir una cuenta de Twitter, seguir un perfil de Instagram o de Wattpad, suscribirse al newsletter de un blog y similares.
Los autores ponen entre 3 y 5 condiciones y el blog pone entre 3 y 5 más que son: seguir al blog, suscribirse al canal de YouTube del Blog, comentar en la entrada del sorteo y esa clase de cosas.
El año pasado se sortearon creo que 25 libros (si mi memoria no me falla) y tanto autores como lectores estuvieron muy conformes con el resultado. Este es el enlace al sorteo del año pasado por si quieren darle una mirada: http://pardonmispanglish.blogspot.com/…/xmas-festival-entra…
IMPORTANTE: Este año, por recomendación de algunos escritores de Wattpad que no pudieron participar, también leS permitiré sortear vales por compra de libros en diversas páginas web como BuscaLibre, Amazon o BookDepository (siempre teniendo en cuenta las limitaciones aduaneras de cada país).
Creo que eso es todo, me avisan si les interesa. Y no duden en hacerme todas las preguntas que crean pertinentes.

miércoles, 6 de septiembre de 2017

Video de la temporada 2017 de La Yunta

Quedan dos fines de semana para disfrutar de este espectáculo. 
Los actores juegan en una aventura desopilante, mientras la música va marcando el paso de las acciones y también desorienta.
Durante la actuación, el equipo técnico entrelaza luces, sonidos y multimedia para generar un ambiente extravagante donde todo es posible.
Cuerpo, imágenes, sonidos crean un mundo o varios ante los ojos del público.
Los espectadores que ya habían leído el libro quedaron fascinados por la puesta en escena y sintieron que estaban vivenciando las historias de su infancia.




Seminario: "Fuerza del amor y proyecto de vida"


Gala de Zarzuela en el Marienheim


6° Salón de Pequeño Formato

Inauguración de la muestra del "6to Salón de Pequeño Formato en Pintura y Dibujo" y el "1er Salón de Pequeño Formato de Grabado"
Salón organizado por la Asociación Cooperadora Amigos Casa Carnacini 

Viernes, 8 de septiembre, a las 19 hs.
Recepción por Maximiliano Mas (guitarra) del Conservatorio de Música de San Martín

Entrada libre y gratuita
No se suspende por lluvia
Permanencia: Desde el 8/9 al 30/9/2017


jueves, 31 de agosto de 2017

Más premios para "El soldadito de plomo"

La Compañía Omar Álvarez Títeres acaba de regresar de su última gira internacional a la República Popular China, donde se presentó con su consagrado espectáculo de títeres, “El soldadito de plomo”, en las ciudades de Beijing y Shanghai.
Durante su participación en el 2017 Shanghai International Children’s Theatre Festival, fue galardonado con el Premio Mayor del Jurado a la Mejor Creación. 
En su versión en castellano, la obra está relatada en off con la voz de Alfredo Alcón; en tanto la versión en chino, es interpretada por el Primer Actor del Teatro Nacional para Niños.
Se trata de un espectáculo que recrea la antigua tradición solista, interpretado por el titiritero Omar Álvarez, bajo la dirección de Rafael Curci. 
Ya recorrió más de treinta países, por lo que su audio debió ser traducido a trece idiomas. Eso demuestra la trascendencia de su arte y la belleza de una historia clásica que, a través de unos muñecos, nos llena de una emoción única y una experiencia diferente.
En los próximos días, la Compañía volverá a encarar una nueva gira, donde se presentará en festivales teatrales de Cartagena, Medellín, Bogotá, Popayán y Armenia. Ahí recibirá diversos homenajes por sus  treinta años de trayectoria.
Villa Ballester tuvo la oportunidad de disfrutar este espectáculo muchísimas veces, ya que cuando no está de gira, su casa teatral es el Centro Cultural Espacios. Durante las vacaciones de invierno pasadas tuvimos la posibilidad de presenciar la obra de la Compañía Omar Álvarez.
¿Todavía no viste "El soldadito de plomo"?

"Tío Vania", de Chejov en El Refugio


miércoles, 23 de agosto de 2017

El grupo de teatro La Yunta en una de aventuras

La Yunta es el grupo de teatro que está conformado por la comunidad del Instituto Ballester. Desde el 2002 llevan adelante un proyecto educativo y social, donde la idea es integrar a alumnos, padres, docentes y personas relacionadas con el colegio para encarar un trabajo grupal a través del teatro. 
Guiados por su director Carlos Kaspar, sus integrantes van construyendo la puesta en escena de una obra dramática, que es diferente cada año. Esta temporada 2017 presentan "Münchhausen, una de aventuras". Se trata de un proyecto varias veces postergado y que, finalmente, se concreta en un año especial: cuando La Yunta cumple 15 años.
"Las aventuras del barón de Münchhausen" es un clásico de la literatura infantil tanto de Alemania como de Inglaterra y otros países, desde su creación en 1781 hasta la actualidad. Sin embargo, en la Argentina lo primero que pensamos es en la película de Terry Gillian de 1988.
La primera versión está escrita en inglés por un escritor alemán, Rudolf Erich Raspe, que toma la vida real de un noble, quien al volver de una campaña del ejército ruso narraba historias extraordinarias, como el vuelo sobre la bala de un cañón o un viaje a la luna. En 1943 el director Josef von Báky la lleva al cine utilizando efectos novedosos para la época y justamente la obra que se presenta en el auditorio del Instituto Ballester es una adaptación de esta película.
Ahora bien, una cosa es aprovechar los recursos cinematográficos que permiten cambios de espacio y efectos estrambóticos, y otra muy distinta es querer plasmar esa misma historia sobre un escenario, delante de la vista del público. 
Esa duda fue resuelta por un miembro de La Yunta, Sergio Bastieri, que explicó cómo hizo el director Kaspar para resolver esas complicaciones y que ustedes podrán disfrutar al presenciar el espectáculo.
Esta puesta explota los recursos del teatro físico, donde los componentes de la representación teatral son manifestados a través del cuerpo de los actores. La escenografía es absolutamente despojada, con unos cubos y prismas, donde todo lo demás es representado por los propios actores; por ejemplo, los árboles o los caballos. Esto implica una fuerte sugestión hacia el espectador, que debe aceptar las convenciones que se plantean. Para lograrlo, hay personajes episódicos que son aprovechados para efectuar diferentes elementos y figuras; un mismo actor debe interpretar hasta cinco cambios de vestuario. 
También se saca partido de la proyección de imágenes y otros elementos multimedia. Sin embargo, lo que se destaca es la flexibilidad corporal de algunos intérpretes que, con los movimientos de su cuerpo, logran sugerir una lógica especial, mágica.
Es todo un desafío llevar a escena una historia tan fantástica y es tal la curiosidad de ver cómo resolvieron estas situaciones que genera una tentación irresistible para ir al día del estreno: el próximo sábado 26 de agosto, a las 20 hs. 
Si bien esta historia fue popularizada como un relato infantil en la comunidad alemana, esta obra está dirigida a un público adulto, con referencias históricas y satíricas, pero que nos llevan a disfrutar de un mundo mágico y desopilante.

Otras funciones:

Sábados 26/8, 2/9, 9/9 y 16/9 a las 20 hs.
Domingos 27/8, 3/9, 10/9 y 17/9 a las 19 horas.

Entrada: $ 120 (mayores) y $ 90 (menores) 

Obras anteriores de La Yunta 

Temporada 2016: "Perseguirás un fulgor", de Sergio Bastieri
 


Temporada 2015: "El mufa", adaptación de Kaspar y Bastieri ("Jettatore", de Gregorio de Laferrere)



Temporada 2014: "Happy end", de Brecht, Weil y Hauptmann



Temporada 2013: "Puerto Tranquilo", de Sergio Bastieri



Temporada 2012: "Energía", adaptación de Kaspar ("Gas", de Georg Kaiser)


Temporada 2011: "Shakespeare soñando una noche de verano", de Shakespeare

Temporada 2010: "La conmemoración", de Sergio Bastieri

 
Temporada 2009: "Madre Coraje y sus hijos", de Bertold Brecht

Temporada 2008: "El burgués gentilhombre", de Molière

Temporada 2007: "El inspector", de Nikolái Gogol


Temporada 2006: "Los indios estaban cabreros", de Agustín Cuzzani

 
Temporada 2005: "1789", de Ariane Mnouchkine

 
Temporada 2004: "Fausto", de Johann Wolfgang von Goethe

 

Temporada 2003: "La pequeña Mahagonny", de Brecht y Weil